Conjugación de לְחַייֵּג

Verbo – PI'EL

Raíz: ח - י - ג

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

marcar (un número)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחַיֵּג ~ מחייג mejayeg m. marco(-as,-a)	מְחַיֶּגֶת ~ מחייגת mejayeguet f. marco(-as,-a)	מְחַיְּגִים ~ מחייגים mejayguim m. marcamos(-áis,-an)	מְחַיְּגוֹת ~ מחייגות mejaygot f. marcamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	חִיַּגְתִּי ~ חייגתי jiyagti marqué		חִיַּגְנוּ ~ חייגנו jiyagnu marcamos
	2ª	חִיַּגְתָּ ~ חייגת jiyagta m. marcaste	חִיַּגְתְּ ~ חייגת jiyagt f. marcaste	חִיַּגְתֶּם ~ חייגתם jiyagtem m. marcasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִיַּגְתֶּם ~ חייגתם jiyagtem	חִיַּגְתֶּן ~ חייגתן jiyagten f. marcasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִיַּגְתֶּן ~ חייגתן jiyagten
	3ª	חִיֵּג ~ חייג jiyeg él marcó	חִיְּגָה ~ חייגה jiyga ella marcó	חִיְּגוּ ~ חייגו jiygu marcaron
Futuro	1ª	אֲחַיֵּג ~ אחייג ajayeg marcaré		נְחַיֵּג ~ נחייג nejayeg marcaremos
	2ª	תְּחַיֵּג ~ תחייג tejayeg m. marcarás	תְּחַיְּגִי ~ תחייגי tejaygui f. marcarás	תְּחַיְּגוּ ~ תחייגו tejaygu m. marcaréis	תְּחַיֵּגְנָה ~ תחייגנה tejayegna f. marcaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחַיְּגוּ ~ תחייגו tejaygu
	3ª	יְחַיֵּג ~ יחייג yejayeg él marcará	תְּחַיֵּג ~ תחייג tejayeg ella marcará	יְחַיְּגוּ ~ יחייגו yejaygu ellos marcarán	תְּחַיֵּגְנָה ~ תחייגנה tejayegna ellas marcarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחַיְּגוּ ~ יחייגו yejaygu
Imperativo		חַיֵּג!‏ ~ חייג!‏ jayeg! (a un hombre) marca!	חַיְּגִי!‏ ~ חייגי!‏ jaygui! (a una mujer) marca!	חַיְּגוּ!‏ ~ חייגו!‏ jaygu! (a los hombres) marcad!	חַיֵּגְנָה!‏ ~ חייגנה!‏ jayegna! (a los mujeres) marcad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: חַיְּגוּ!‏ ~ חייגו!‏ jaygu!
Infinitivo		לְחַיֵּג ~ לחייג lejayeg marcar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחֻיָּג ~ מחויג mejuyag m. soy (eres, es) marcado	מְחֻיֶּגֶת ~ מחויגת mejuyeguet f. soy (eres, es) marcada	מְחֻיָּגִים ~ מחויגים mejuyaguim m. somos (sois, son) marcados	מְחֻיָּגוֹת ~ מחויגות mejuyagot f. somos (sois, son) marcadas
Pasado	1ª	חֻיַּגְתִּי ~ חויגתי juyagti fui marcado(-a)		חֻיַּגְנוּ ~ חויגנו juyagnu fuimos marcados(-as)
	2ª	חֻיַּגְתָּ ~ חויגת juyagta m. fuiste marcado	חֻיַּגְתְּ ~ חויגת juyagt f. fuiste marcada	חֻיַּגְתֶּם ~ חויגתם juyagtem m. fuisteis marcados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻיַּגְתֶּם ~ חויגתם juyagtem	חֻיַּגְתֶּן ~ חויגתן juyagten f. fuisteis marcadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻיַּגְתֶּן ~ חויגתן juyagten
	3ª	חֻיַּג ~ חויג juyag él fue marcado	חֻיְּגָה ~ חויגה juyga ella fue marcada	חֻיְּגוּ ~ חויגו juygu fueron marcados(-as)
Futuro	1ª	אֲחֻיַּג ~ אחויג ajuyag seré marcado(-a)		נְחֻיַּג ~ נחויג nejuyag seremos marcados(-as)
	2ª	תְּחֻיַּג ~ תחויג tejuyag m. serás marcado	תְּחֻיְּגִי ~ תחויגי tejuygui f. serás marcada	תְּחֻיְּגוּ ~ תחויגו tejuygu m. seréis marcados	תְּחֻיַּגְנָה ~ תחויגנה tejuyagna f. seréis marcadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחֻיְּגוּ ~ תחויגו tejuygu
	3ª	יְחֻיַּג ~ יחויג yejuyag él será marcado	תְּחֻיַּג ~ תחויג tejuyag ella será marcada	יְחֻיְּגוּ ~ יחויגו yejuygu ellos serán marcados	תְּחֻיַּגְנָה ~ תחויגנה tejuyagna ellas serán marcadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחֻיְּגוּ ~ יחויגו yejuygu