Conjugación de לְהַחֲווִיר

Verbo – HIF'IL

Raíz: ח - ו - ר

La radical media de esta palabra desaparece o se convierte en una vocal en formas declinadas.

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

palidecer

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַחֲוִיר ~ מחוויר majavir מַחְוִיר ~ מחוויר majvir m. palidezco(-es,-e)	מַחֲוִירָה ~ מחווירה majavira מַחְוִירָה ~ מחווירה majvira f. palidezco(-es,-e)	מַחֲוִירִים ~ מחווירים majavirim מַחְוִירִים ~ מחווירים majvirim m. palidecemos(-éis,-en)	מַחֲוִירוֹת ~ מחווירות majavirot מַחְוִירוֹת ~ מחווירות majvirot f. palidecemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	הֶחֱוַרְתִּי ~ החוורתי hejevarti הֶחְוַרְתִּי ~ החוורתי hejvarti palidecí		הֶחֱוַרְנוּ ~ החוורנו hejevarnu הֶחְוַרְנוּ ~ החוורנו hejvarnu palidecimos
	2ª	הֶחֱוַרְתָּ ~ החוורת hejevarta הֶחְוַרְתָּ ~ החוורת hejvarta m. palideciste	הֶחֱוַרְתְּ ~ החוורת hejevart הֶחְוַרְתְּ ~ החוורת hejvart f. palideciste	הֶחֱוַרְתֶּם ~ החוורתם hejevartem הֶחְוַרְתֶּם ~ החוורתם hejvartem m. palidecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחֱוַרְתֶּם ~ החוורתם hejevartem הֶחְוַרְתֶּם ~ החוורתם hejvartem	הֶחֱוַרְתֶּן ~ החוורתן hejevarten הֶחְוַרְתֶּן ~ החוורתן hejvarten f. palidecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחֱוַרְתֶּן ~ החוורתן hejevarten הֶחְוַרְתֶּן ~ החוורתן hejvarten
	3ª	הֶחֱוִיר ~ החוויר hejevir הֶחְוִיר ~ החוויר hejvir él palideció	הֶחֱוִירָה ~ החווירה hejevira הֶחְוִירָה ~ החווירה hejvira ella palideció	הֶחֱוִירוּ ~ החווירו hejeviru הֶחְוִירוּ ~ החווירו hejviru palidecieron
Futuro	1ª	אַחֲוִיר ~ אחוויר ajavir אַחְוִיר ~ אחוויר ajvir palideceré		נַחֲוִיר ~ נחוויר najavir נַחְוִיר ~ נחוויר najvir palideceremos
	2ª	תַּחֲוִיר ~ תחוויר tajavir תַּחְוִיר ~ תחוויר tajvir m. palidecerás	תַּחֲוִירִי ~ תחווירי tajaviri תַּחְוִירִי ~ תחווירי tajviri f. palidecerás	תַּחֲוִירוּ ~ תחווירו tajaviru תַּחְוִירוּ ~ תחווירו tajviru m. palideceréis	תַּחֲוֵרְנָה ~ תחוורנה tajaverna תַּחְוֵרְנָה ~ תחוורנה tajverna f. palideceréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּחֲוִירוּ ~ תחווירו tajaviru תַּחְוִירוּ ~ תחווירו tajviru
	3ª	יַחֲוִיר ~ יחוויר yajavir יַחְוִיר ~ יחוויר yajvir él palidecerá	תַּחֲוִיר ~ תחוויר tajavir תַּחְוִיר ~ תחוויר tajvir ella palidecerá	יַחֲוִירוּ ~ יחווירו yajaviru יַחְוִירוּ ~ יחווירו yajviru ellos palidecerán	תַּחֲוֵרְנָה ~ תחוורנה tajaverna תַּחְוֵרְנָה ~ תחוורנה tajverna ellas palidecerán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַחֲוִירוּ ~ יחווירו yajaviru יַחְוִירוּ ~ יחווירו yajviru
Imperativo		הַחֲוֵר!‏ ~ החוור!‏ hajaver! הַחְוֵר!‏ ~ החוור!‏ hajver! (a un hombre) palidece!	הַחֲוִירִי!‏ ~ החווירי!‏ hajaviri! הַחְוִירִי!‏ ~ החווירי!‏ hajviri! (a una mujer) palidece!	הַחֲוִירוּ!‏ ~ החווירו!‏ hajaviru! הַחְוִירוּ!‏ ~ החווירו!‏ hajviru! (a los hombres) palideced!	הַחֲוֵרְנָה!‏ ~ החוורנה!‏ hajaverna! הַחְוֵרְנָה!‏ ~ החוורנה!‏ hajverna! (a los mujeres) palideced! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַחֲוִירוּ!‏ ~ החווירו!‏ hajaviru! הַחְוִירוּ!‏ ~ החווירו!‏ hajviru!
Infinitivo		לְהַחֲוִיר ~ להחוויר lehajavir לְהַחְוִיר ~ להחוויר lehajvir palidecer

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מָחֳוָר ~ מוחוור mojovar מֻחְוָר ~ מוחוור mujvar m. soy (eres, es) palidecido	מָחֳוֶרֶת ~ מוחוורת mojoveret מֻחְוֶרֶת ~ מוחוורת mujveret f. soy (eres, es) palidecida	מָחֳוָרִים ~ מוחוורים mojovarim מֻחְוָרִים ~ מוחוורים mujvarim m. somos (sois, son) palidecidos	מָחֳוָרוֹת ~ מוחוורות mojovarot מֻחְוָרוֹת ~ מוחוורות mujvarot f. somos (sois, son) palidecidas
Pasado	1ª	הָחֳוַרְתִּי ~ הוחוורתי hojovarti הֻחְוַרְתִּי ~ הוחוורתי hujvarti fui palidecido(-a)		הָחֳוַרְנוּ ~ הוחוורנו hojovarnu הֻחְוַרְנוּ ~ הוחוורנו hujvarnu fuimos palidecidos(-as)
	2ª	הָחֳוַרְתָּ ~ הוחוורת hojovarta הֻחְוַרְתָּ ~ הוחוורת hujvarta m. fuiste palidecido	הָחֳוַרְתְּ ~ הוחוורת hojovart הֻחְוַרְתְּ ~ הוחוורת hujvart f. fuiste palidecida	הָחֳוַרְתֶּם ~ הוחוורתם hojovartem הֻחְוַרְתֶּם ~ הוחוורתם hujvartem m. fuisteis palidecidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחֳוַרְתֶּם ~ הוחוורתם hojovartem הֻחְוַרְתֶּם ~ הוחוורתם hujvartem	הָחֳוַרְתֶּן ~ הוחוורתן hojovarten הֻחְוַרְתֶּן ~ הוחוורתן hujvarten f. fuisteis palidecidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחֳוַרְתֶּן ~ הוחוורתן hojovarten הֻחְוַרְתֶּן ~ הוחוורתן hujvarten
	3ª	הָחֳוַר ~ הוחוור hojovar הֻחְוַר ~ הוחוור hujvar él fue palidecido	הָחָוְרָה ~ הוחוורה hojovra הֻחְוְרָה ~ הוחוורה hujvera ella fue palidecida	הָחָוְרוּ ~ הוחוורו hojovru הֻחְוְרוּ ~ הוחוורו hujveru fueron palidecidos(-as)
Futuro	1ª	אָחֳוַר ~ אוחוור ojovar אֻחְוַר ~ אוחוור ujvar seré palidecido(-a)		נָחֳוַר ~ נוחוור nojovar נֻחְוַר ~ נוחוור nujvar seremos palidecidos(-as)
	2ª	תָּחֳוַר ~ תוחוור tojovar תֻּחְוַר ~ תוחוור tujvar m. serás palidecido	תָּחָוְרִי ~ תוחוורי tojovri תֻּחְוְרִי ~ תוחוורי tujveri f. serás palidecida	תָּחָוְרוּ ~ תוחוורו tojovru תֻּחְוְרוּ ~ תוחוורו tujveru m. seréis palidecidos	תָּחֳוַרְנָה ~ תוחוורנה tojovarna תֻּחְוַרְנָה ~ תוחוורנה tujvarna f. seréis palidecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּחָוְרוּ ~ תוחוורו tojovru תֻּחְוְרוּ ~ תוחוורו tujveru
	3ª	יָחֳוַר ~ יוחוור yojovar יֻחְוַר ~ יוחוור yujvar él será palidecido	תָּחֳוַר ~ תוחוור tojovar תֻּחְוַר ~ תוחוור tujvar ella será palidecida	יָחָוְרוּ ~ יוחוורו yojovru יֻחְוְרוּ ~ יוחוורו yujveru ellos serán palidecidos	תָּחֳוַרְנָה ~ תוחוורנה tojovarna תֻּחְוַרְנָה ~ תוחוורנה tujvarna ellas serán palidecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָחָוְרוּ ~ יוחוורו yojovru יֻחְוְרוּ ~ יוחוורו yujveru