Conjugación de לְקַרְצֵף

Verbo – PI'EL

Raíz: ק - ר - צ - ף

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

fregar, frotar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקַרְצֵף mekartzef m. friego(-as,-a)	מְקַרְצֶפֶת mekartzefet f. friego(-as,-a)	מְקַרְצְפִים mekartzefim m. fregamos(-egáis,-iegan)	מְקַרְצְפוֹת mekartzefot f. fregamos(-egáis,-iegan)
Pasado	1ª	קִרְצַפְתִּי kirtzafti fregué		קִרְצַפְנוּ kirtzafnu fregamos
	2ª	קִרְצַפְתָּ kirtzafta m. fregaste	קִרְצַפְתְּ kirtzaft f. fregaste	קִרְצַפְתֶּם kirtzaftem m. fregasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קִרְצַפְתֶּם kirtzaftem	קִרְצַפְתֶּן kirtzaften f. fregasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קִרְצַפְתֶּן kirtzaften
	3ª	קִרְצֵף kirtzef él fregó	קִרְצְפָה kirtzefa ella fregó	קִרְצְפוּ kirtzefu fregaron
Futuro	1ª	אֲקַרְצֵף akartzef fregaré		נְקַרְצֵף nekartzef fregaremos
	2ª	תְּקַרְצֵף tekartzef m. fregarás	תְּקַרְצְפִי tekartzefi f. fregarás	תְּקַרְצְפוּ tekartzefu m. fregaréis	תְּקַרְצֵפְנָה tekartzefna f. fregaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקַרְצְפוּ tekartzefu
	3ª	יְקַרְצֵף yekartzef él fregará	תְּקַרְצֵף tekartzef ella fregará	יְקַרְצְפוּ yekartzefu ellos fregarán	תְּקַרְצֵפְנָה tekartzefna ellas fregarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקַרְצְפוּ yekartzefu
Imperativo		קַרְצֵף!‏ kartzef! (a un hombre) friega!	קַרְצְפִי!‏ kartzefi! (a una mujer) friega!	קַרְצְפוּ!‏ kartzefu! (a los hombres) fregad!	קַרְצֵפְנָה!‏ kartzefna! (a los mujeres) fregad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: קַרְצְפוּ!‏ kartzefu!
Infinitivo		לְקַרְצֵף lekartzef fregar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקֻרְצָף ~ מקורצף mekurtzaf m. soy (eres, es) fregado	מְקֻרְצֶפֶת ~ מקורצפת mekurtzefet f. soy (eres, es) fregada	מְקֻרְצָפִים ~ מקורצפים mekurtzafim m. somos (sois, son) fregados	מְקֻרְצָפוֹת ~ מקורצפות mekurtzafot f. somos (sois, son) fregadas
Pasado	1ª	קֻרְצַפְתִּי ~ קורצפתי kurtzafti fui fregado(-a)		קֻרְצַפְנוּ ~ קורצפנו kurtzafnu fuimos fregados(-as)
	2ª	קֻרְצַפְתָּ ~ קורצפת kurtzafta m. fuiste fregado	קֻרְצַפְתְּ ~ קורצפת kurtzaft f. fuiste fregada	קֻרְצַפְתֶּם ~ קורצפתם kurtzaftem m. fuisteis fregados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קֻרְצַפְתֶּם ~ קורצפתם kurtzaftem	קֻרְצַפְתֶּן ~ קורצפתן kurtzaften f. fuisteis fregadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קֻרְצַפְתֶּן ~ קורצפתן kurtzaften
	3ª	קֻרְצַף ~ קורצף kurtzaf él fue fregado	קֻרְצְפָה ~ קורצפה kurtzefa ella fue fregada	קֻרְצְפוּ ~ קורצפו kurtzefu fueron fregados(-as)
Futuro	1ª	אֲקֻרְצַף ~ אקורצף akurtzaf seré fregado(-a)		נְקֻרְצַף ~ נקורצף nekurtzaf seremos fregados(-as)
	2ª	תְּקֻרְצַף ~ תקורצף tekurtzaf m. serás fregado	תְּקֻרְצְפִי ~ תקורצפי tekurtzefi f. serás fregada	תְּקֻרְצְפוּ ~ תקורצפו tekurtzefu m. seréis fregados	תְּקֻרְצַפְנָה ~ תקורצפנה tekurtzafna f. seréis fregadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקֻרְצְפוּ ~ תקורצפו tekurtzefu
	3ª	יְקֻרְצַף ~ יקורצף yekurtzaf él será fregado	תְּקֻרְצַף ~ תקורצף tekurtzaf ella será fregada	יְקֻרְצְפוּ ~ יקורצפו yekurtzefu ellos serán fregados	תְּקֻרְצַפְנָה ~ תקורצפנה tekurtzafna ellas serán fregadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקֻרְצְפוּ ~ יקורצפו yekurtzefu