Conjugación de לְשַׁנֵּעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: שׁ - נ - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

transportar (carga)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשַׁנֵּעַ meshanea m. transporto(-as,-a)	מְשַׁנַּעַת meshana'at f. transporto(-as,-a)	מְשַׁנְּעִים meshan'im m. transportamos(-áis,-an)	מְשַׁנְּעוֹת meshan'ot f. transportamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	שִׁנַּעְתִּי ~ שינעתי shinati transporté		שִׁנַּעְנוּ ~ שינענו shinanu transportamos
	2ª	שִׁנַּעְתָּ ~ שינעת shinata m. transportaste	שִׁנַּעְתְּ ~ שינעת shinat f. transportaste	שִׁנַּעְתֶּם ~ שינעתם shina'atem m. transportasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁנַּעְתֶּם ~ שינעתם shinatem	שִׁנַּעְתֶּן ~ שינעתן shina'aten f. transportasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁנַּעְתֶּן ~ שינעתן shinaten
	3ª	שִׁנֵּעַ ~ שינע shinea שִׁנַּע ~ שינע shina él transportó	שִׁנְּעָה ~ שינעה shin'a ella transportó	שִׁנְּעוּ ~ שינעו shin'u transportaron
Futuro	1ª	אֲשַׁנֵּעַ ashanea אֲשַׁנַּע ashana transportaré		נְשַׁנֵּעַ neshanea נְשַׁנַּע neshana transportaremos
	2ª	תְּשַׁנֵּעַ teshanea תְּשַׁנַּע teshana m. transportarás	תְּשַׁנְּעִי teshan'i f. transportarás	תְּשַׁנְּעוּ teshan'u m. transportaréis	תְּשַׁנַּעְנָה teshanana f. transportaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשַׁנְּעוּ teshan'u
	3ª	יְשַׁנֵּעַ yeshanea יְשַׁנַּע yeshana él transportará	תְּשַׁנֵּעַ teshanea תְּשַׁנַּע teshana ella transportará	יְשַׁנְּעוּ yeshan'u ellos transportarán	תְּשַׁנַּעְנָה teshanana ellas transportarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשַׁנְּעוּ yeshan'u
Imperativo		שַׁנֵּעַ!‏ shanea! שַׁנַּע!‏ shana! (a un hombre) transporta!	שַׁנְּעִי!‏ shan'i! (a una mujer) transporta!	שַׁנְּעוּ!‏ shan'u! (a los hombres) transportad!	שַׁנַּעְנָה!‏ shanana! (a los mujeres) transportad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: שַׁנְּעוּ!‏ shan'u!
Infinitivo		לְשַׁנֵּעַ leshanea transportar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשֻׁנָּע ~ משונע meshuna m. soy (eres, es) transportado	מְשֻׁנַּעַת ~ משונעת meshuna'at f. soy (eres, es) transportada	מְשֻׁנָּעִים ~ משונעים meshuna'im m. somos (sois, son) transportados	מְשֻׁנָּעוֹת ~ משונעות meshuna'ot f. somos (sois, son) transportadas
Pasado	1ª	שֻׁנַּעְתִּי ~ שונעתי shunati fui transportado(-a)		שֻׁנַּעְנוּ ~ שונענו shunanu fuimos transportados(-as)
	2ª	שֻׁנַּעְתָּ ~ שונעת shunata m. fuiste transportado	שֻׁנַּעְתְּ ~ שונעת shunat f. fuiste transportada	שֻׁנַּעְתֶּם ~ שונעתם shuna'atem m. fuisteis transportados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁנַּעְתֶּם ~ שונעתם shunatem	שֻׁנַּעְתֶּן ~ שונעתן shuna'aten f. fuisteis transportadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁנַּעְתֶּן ~ שונעתן shunaten
	3ª	שֻׁנַּע ~ שונע shuna él fue transportado	שֻׁנְּעָה ~ שונעה shun'a ella fue transportada	שֻׁנְּעוּ ~ שונעו shun'u fueron transportados(-as)
Futuro	1ª	אֲשֻׁנַּע ~ אשונע ashuna seré transportado(-a)		נְשֻׁנַּע ~ נשונע neshuna seremos transportados(-as)
	2ª	תְּשֻׁנַּע ~ תשונע teshuna m. serás transportado	תְּשֻׁנְּעִי ~ תשונעי teshun'i f. serás transportada	תְּשֻׁנְּעוּ ~ תשונעו teshun'u m. seréis transportados	תְּשֻׁנַּעְנָה ~ תשונענה teshunana f. seréis transportadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשֻׁנְּעוּ ~ תשונעו teshun'u
	3ª	יְשֻׁנַּע ~ ישונע yeshuna él será transportado	תְּשֻׁנַּע ~ תשונע teshuna ella será transportada	יְשֻׁנְּעוּ ~ ישונעו yeshun'u ellos serán transportados	תְּשֻׁנַּעְנָה ~ תשונענה teshunana ellas serán transportadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשֻׁנְּעוּ ~ ישונעו yeshun'u