Conjugación de לְשַׁווֵּעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: שׁ - ו - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

anhelar, implorar, necesitar desesperadamente (lit.)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשַׁוֵּעַ ~ משווע meshavea m. anhelo(-as,-a)	מְשַׁוַּעַת ~ משוועת meshava'at f. anhelo(-as,-a)	מְשַׁוְּעִים ~ משוועים meshav'im m. anhelamos(-áis,-an)	מְשַׁוְּעוֹת ~ משוועות meshav'ot f. anhelamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	שִׁוַּעְתִּי ~ שיוועתי shivati anhelé		שִׁוַּעְנוּ ~ שיווענו shivanu anhelamos
	2ª	שִׁוַּעְתָּ ~ שיוועת shivata m. anhelaste	שִׁוַּעְתְּ ~ שיוועת shivat f. anhelaste	שִׁוַּעְתֶּם ~ שיוועתם shiva'atem m. anhelasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁוַּעְתֶּם ~ שיוועתם shivatem	שִׁוַּעְתֶּן ~ שיוועתן shiva'aten f. anhelasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁוַּעְתֶּן ~ שיוועתן shivaten
	3ª	שִׁוֵּעַ ~ שיווע shivea שִׁוַּע ~ שיווע shiva él anheló	שִׁוְּעָה ~ שיוועה shiv'a ella anheló	שִׁוְּעוּ ~ שיוועו shiv'u anhelaron
Futuro	1ª	אֲשַׁוֵּעַ ~ אשווע ashavea אֲשַׁוַּע ~ אשווע ashava anhelaré		נְשַׁוֵּעַ ~ נשווע neshavea נְשַׁוַּע ~ נשווע neshava anhelaremos
	2ª	תְּשַׁוֵּעַ ~ תשווע teshavea תְּשַׁוַּע ~ תשווע teshava m. anhelarás	תְּשַׁוְּעִי ~ תשוועי teshav'i f. anhelarás	תְּשַׁוְּעוּ ~ תשוועו teshav'u m. anhelaréis	תְּשַׁוַּעְנָה ~ תשווענה teshavana f. anhelaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשַׁוְּעוּ ~ תשוועו teshav'u
	3ª	יְשַׁוֵּעַ ~ ישווע yeshavea יְשַׁוַּע ~ ישווע yeshava él anhelará	תְּשַׁוֵּעַ ~ תשווע teshavea תְּשַׁוַּע ~ תשווע teshava ella anhelará	יְשַׁוְּעוּ ~ ישוועו yeshav'u ellos anhelarán	תְּשַׁוַּעְנָה ~ תשווענה teshavana ellas anhelarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשַׁוְּעוּ ~ ישוועו yeshav'u
Imperativo		שַׁוֵּעַ!‏ ~ שווע!‏ shavea! שַׁוַּע!‏ ~ שווע!‏ shava! (a un hombre) anhela!	שַׁוְּעִי!‏ ~ שוועי!‏ shav'i! (a una mujer) anhela!	שַׁוְּעוּ!‏ ~ שוועו!‏ shav'u! (a los hombres) anhelad!	שַׁוַּעְנָה!‏ ~ שווענה!‏ shavana! (a los mujeres) anhelad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: שַׁוְּעוּ!‏ ~ שוועו!‏ shav'u!
Infinitivo		לְשַׁוֵּעַ ~ לשווע leshavea anhelar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשֻׁוָּע ~ משווע meshuva m. soy (eres, es) anhelado	מְשֻׁוַּעַת ~ משוועת meshuva'at f. soy (eres, es) anhelada	מְשֻׁוָּעִים ~ משוועים meshuva'im m. somos (sois, son) anhelados	מְשֻׁוָּעוֹת ~ משוועות meshuva'ot f. somos (sois, son) anheladas
Pasado	1ª	שֻׁוַּעְתִּי ~ שוועתי shuvati fui anhelado(-a)		שֻׁוַּעְנוּ ~ שווענו shuvanu fuimos anhelados(-as)
	2ª	שֻׁוַּעְתָּ ~ שוועת shuvata m. fuiste anhelado	שֻׁוַּעְתְּ ~ שוועת shuvat f. fuiste anhelada	שֻׁוַּעְתֶּם ~ שוועתם shuva'atem m. fuisteis anhelados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁוַּעְתֶּם ~ שוועתם shuvatem	שֻׁוַּעְתֶּן ~ שוועתן shuva'aten f. fuisteis anheladas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁוַּעְתֶּן ~ שוועתן shuvaten
	3ª	שֻׁוַּע ~ שווע shuva él fue anhelado	שֻׁוְּעָה ~ שוועה shuv'a ella fue anhelada	שֻׁוְּעוּ ~ שוועו shuv'u fueron anhelados(-as)
Futuro	1ª	אֲשֻׁוַּע ~ אשווע ashuva seré anhelado(-a)		נְשֻׁוַּע ~ נשווע neshuva seremos anhelados(-as)
	2ª	תְּשֻׁוַּע ~ תשווע teshuva m. serás anhelado	תְּשֻׁוְּעִי ~ תשוועי teshuv'i f. serás anhelada	תְּשֻׁוְּעוּ ~ תשוועו teshuv'u m. seréis anhelados	תְּשֻׁוַּעְנָה ~ תשווענה teshuvana f. seréis anheladas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשֻׁוְּעוּ ~ תשוועו teshuv'u
	3ª	יְשֻׁוַּע ~ ישווע yeshuva él será anhelado	תְּשֻׁוַּע ~ תשווע teshuva ella será anhelada	יְשֻׁוְּעוּ ~ ישוועו yeshuv'u ellos serán anhelados	תְּשֻׁוַּעְנָה ~ תשווענה teshuvana ellas serán anheladas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשֻׁוְּעוּ ~ ישוועו yeshuv'u