Conjugación de לְתַייֵּק

Verbo – PI'EL

Raíz: ת - י - ק

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

archivar (documentos)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתַיֵּק ~ מתייק metayek m. archivo(-as,-a)	מְתַיֶּקֶת ~ מתייקת metayeket f. archivo(-as,-a)	מְתַיְּקִים ~ מתייקים metaykim m. archivamos(-áis,-an)	מְתַיְּקוֹת ~ מתייקות metaykot f. archivamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	תִּיַּקְתִּי ~ תייקתי tiyakti archivé		תִּיַּקְנוּ ~ תייקנו tiyaknu archivamos
	2ª	תִּיַּקְתָּ ~ תייקת tiyakta m. archivaste	תִּיַּקְתְּ ~ תייקת tiyakt f. archivaste	תִּיַּקְתֶּם ~ תייקתם tiyaktem m. archivasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּיַּקְתֶּם ~ תייקתם tiyaktem	תִּיַּקְתֶּן ~ תייקתן tiyakten f. archivasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּיַּקְתֶּן ~ תייקתן tiyakten
	3ª	תִּיֵּק ~ תייק tiyek él archivó	תִּיְּקָה ~ תייקה tiyka ella archivó	תִּיְּקוּ ~ תייקו tiyku archivaron
Futuro	1ª	אֲתַיֵּק ~ אתייק atayek archivaré		נְתַיֵּק ~ נתייק netayek archivaremos
	2ª	תְּתַיֵּק ~ תתייק tetayek m. archivarás	תְּתַיְּקִי ~ תתייקי tetayki f. archivarás	תְּתַיְּקוּ ~ תתייקו tetayku m. archivaréis	תְּתַיֵּקְנָה ~ תתייקנה tetayekna f. archivaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתַיְּקוּ ~ תתייקו tetayku
	3ª	יְתַיֵּק ~ יתייק yetayek él archivará	תְּתַיֵּק ~ תתייק tetayek ella archivará	יְתַיְּקוּ ~ יתייקו yetayku ellos archivarán	תְּתַיֵּקְנָה ~ תתייקנה tetayekna ellas archivarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתַיְּקוּ ~ יתייקו yetayku
Imperativo		תַּיֵּק!‏ ~ תייק!‏ tayek! (a un hombre) archiva!	תַּיְּקִי!‏ ~ תייקי!‏ tayki! (a una mujer) archiva!	תַּיְּקוּ!‏ ~ תייקו!‏ tayku! (a los hombres) archivad!	תַּיֵּקְנָה!‏ ~ תייקנה!‏ tayekna! (a los mujeres) archivad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּיְּקוּ!‏ ~ תייקו!‏ tayku!
Infinitivo		לְתַיֵּק ~ לתייק letayek archivar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתֻיָּק ~ מתויק metuyak m. soy (eres, es) archivado	מְתֻיֶּקֶת ~ מתויקת metuyeket f. soy (eres, es) archivada	מְתֻיָּקִים ~ מתויקים metuyakim m. somos (sois, son) archivados	מְתֻיָּקוֹת ~ מתויקות metuyakot f. somos (sois, son) archivadas
Pasado	1ª	תֻּיַּקְתִּי ~ תויקתי tuyakti fui archivado(-a)		תֻּיַּקְנוּ ~ תויקנו tuyaknu fuimos archivados(-as)
	2ª	תֻּיַּקְתָּ ~ תויקת tuyakta m. fuiste archivado	תֻּיַּקְתְּ ~ תויקת tuyakt f. fuiste archivada	תֻּיַּקְתֶּם ~ תויקתם tuyaktem m. fuisteis archivados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּיַּקְתֶּם ~ תויקתם tuyaktem	תֻּיַּקְתֶּן ~ תויקתן tuyakten f. fuisteis archivadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּיַּקְתֶּן ~ תויקתן tuyakten
	3ª	תֻּיַּק ~ תויק tuyak él fue archivado	תֻּיְּקָה ~ תויקה tuyka ella fue archivada	תֻּיְּקוּ ~ תויקו tuyku fueron archivados(-as)
Futuro	1ª	אֲתֻיַּק ~ אתויק atuyak seré archivado(-a)		נְתֻיַּק ~ נתויק netuyak seremos archivados(-as)
	2ª	תְּתֻיַּק ~ תתויק tetuyak m. serás archivado	תְּתֻיְּקִי ~ תתויקי tetuyki f. serás archivada	תְּתֻיְּקוּ ~ תתויקו tetuyku m. seréis archivados	תְּתֻיַּקְנָה ~ תתויקנה tetuyakna f. seréis archivadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתֻיְּקוּ ~ תתויקו tetuyku
	3ª	יְתֻיַּק ~ יתויק yetuyak él será archivado	תְּתֻיַּק ~ תתויק tetuyak ella será archivada	יְתֻיְּקוּ ~ יתויקו yetuyku ellos serán archivados	תְּתֻיַּקְנָה ~ תתויקנה tetuyakna ellas serán archivadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתֻיְּקוּ ~ יתויקו yetuyku