Conjugación de לְרַתֵּק

Verbo – PI'EL

Raíz: ר - ת - ק

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

atar, confinar; fascinar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְרַתֵּק meratek m. ato(-as,-a)	מְרַתֶּקֶת merateket f. ato(-as,-a)	מְרַתְּקִים meratkim m. atamos(-áis,-an)	מְרַתְּקוֹת meratkot f. atamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	רִתַּקְתִּי ~ ריתקתי ritakti até		רִתַּקְנוּ ~ ריתקנו ritaknu atamos
	2ª	רִתַּקְתָּ ~ ריתקת ritakta m. ataste	רִתַּקְתְּ ~ ריתקת ritakt f. ataste	רִתַּקְתֶּם ~ ריתקתם ritaktem m. atasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רִתַּקְתֶּם ~ ריתקתם ritaktem	רִתַּקְתֶּן ~ ריתקתן ritakten f. atasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רִתַּקְתֶּן ~ ריתקתן ritakten
	3ª	רִתֵּק ~ ריתק ritek él ató	רִתְּקָה ~ ריתקה ritka ella ató	רִתְּקוּ ~ ריתקו ritku ataron
Futuro	1ª	אֲרַתֵּק aratek ataré		נְרַתֵּק neratek ataremos
	2ª	תְּרַתֵּק teratek m. atarás	תְּרַתְּקִי teratki f. atarás	תְּרַתְּקוּ teratku m. ataréis	תְּרַתֵּקְנָה teratekna f. ataréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּרַתְּקוּ teratku
	3ª	יְרַתֵּק yeratek él atará	תְּרַתֵּק teratek ella atará	יְרַתְּקוּ yeratku ellos atarán	תְּרַתֵּקְנָה teratekna ellas atarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְרַתְּקוּ yeratku
Imperativo		רַתֵּק!‏ ratek! (a un hombre) ata!	רַתְּקִי!‏ ratki! (a una mujer) ata!	רַתְּקוּ!‏ ratku! (a los hombres) atad!	רַתֵּקְנָה!‏ ratekna! (a los mujeres) atad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: רַתְּקוּ!‏ ratku!
Infinitivo		לְרַתֵּק leratek atar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְרֻתָּק ~ מרותק merutak m. soy (eres, es) atado	מְרֻתֶּקֶת ~ מרותקת meruteket f. soy (eres, es) atada	מְרֻתָּקִים ~ מרותקים merutakim m. somos (sois, son) atados	מְרֻתָּקוֹת ~ מרותקות merutakot f. somos (sois, son) atadas
Pasado	1ª	רֻתַּקְתִּי ~ רותקתי rutakti fui atado(-a)		רֻתַּקְנוּ ~ רותקנו rutaknu fuimos atados(-as)
	2ª	רֻתַּקְתָּ ~ רותקת rutakta m. fuiste atado	רֻתַּקְתְּ ~ רותקת rutakt f. fuiste atada	רֻתַּקְתֶּם ~ רותקתם rutaktem m. fuisteis atados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רֻתַּקְתֶּם ~ רותקתם rutaktem	רֻתַּקְתֶּן ~ רותקתן rutakten f. fuisteis atadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רֻתַּקְתֶּן ~ רותקתן rutakten
	3ª	רֻתַּק ~ רותק rutak él fue atado	רֻתְּקָה ~ רותקה rutka ella fue atada	רֻתְּקוּ ~ רותקו rutku fueron atados(-as)
Futuro	1ª	אֲרֻתַּק ~ ארותק arutak seré atado(-a)		נְרֻתַּק ~ נרותק nerutak seremos atados(-as)
	2ª	תְּרֻתַּק ~ תרותק terutak m. serás atado	תְּרֻתְּקִי ~ תרותקי terutki f. serás atada	תְּרֻתְּקוּ ~ תרותקו terutku m. seréis atados	תְּרֻתַּקְנָה ~ תרותקנה terutakna f. seréis atadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּרֻתְּקוּ ~ תרותקו terutku
	3ª	יְרֻתַּק ~ ירותק yerutak él será atado	תְּרֻתַּק ~ תרותק terutak ella será atada	יְרֻתְּקוּ ~ ירותקו yerutku ellos serán atados	תְּרֻתַּקְנָה ~ תרותקנה terutakna ellas serán atadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְרֻתְּקוּ ~ ירותקו yerutku