Conjugación de לְהַרְכִּין

Verbo – HIF'IL

Raíz: ר - כ - ן

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

doblar (algo); inclinarse (lit.)

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַרְכִּין markin m. doblo(-as,-a)	מַרְכִּינָה markina f. doblo(-as,-a)	מַרְכִּינִים markinim m. doblamos(-áis,-an)	מַרְכִּינוֹת markinot f. doblamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הִרְכַּנְתִּי hirkanti doblé		הִרְכַּנּוּ hirkannu doblamos
	2ª	הִרְכַּנְתָּ hirkanta m. doblaste	הִרְכַּנְתְּ hirkant f. doblaste	הִרְכַּנְתֶּם hirkantem m. doblasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִרְכַּנְתֶּם hirkantem	הִרְכַּנְתֶּן hirkanten f. doblasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִרְכַּנְתֶּן hirkanten
	3ª	הִרְכִּין hirkin él dobló	הִרְכִּינָה hirkina ella dobló	הִרְכִּינוּ hirkinu doblaron
Futuro	1ª	אַרְכִּין arkin doblaré		נַרְכִּין narkin doblaremos
	2ª	תַּרְכִּין tarkin m. doblarás	תַּרְכִּינִי tarkini f. doblarás	תַּרְכִּינוּ tarkinu m. doblaréis	תַּרְכֵּנָּה tarkenna f. doblaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּרְכִּינוּ tarkinu
	3ª	יַרְכִּין yarkin él doblará	תַּרְכִּין tarkin ella doblará	יַרְכִּינוּ yarkinu ellos doblarán	תַּרְכֵּנָּה tarkenna ellas doblarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַרְכִּינוּ yarkinu
Imperativo		הַרְכֵּן!‏ harken! (a un hombre) dobla!	הַרְכִּינִי!‏ harkini! (a una mujer) dobla!	הַרְכִּינוּ!‏ harkinu! (a los hombres) doblad!	הַרְכֵּנָּה!‏ harkenna! (a los mujeres) doblad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַרְכִּינוּ!‏ harkinu!
Infinitivo		לְהַרְכִּין leharkin doblar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻרְכָּן ~ מורכן murkan m. soy (eres, es) doblado	מֻרְכֶּנֶת ~ מורכנת murkenet f. soy (eres, es) doblada	מֻרְכָּנִים ~ מורכנים murkanim m. somos (sois, son) doblados	מֻרְכָּנוֹת ~ מורכנות murkanot f. somos (sois, son) dobladas
Pasado	1ª	הֻרְכַּנְתִּי ~ הורכנתי hurkanti fui doblado(-a)		הֻרְכַּנּוּ ~ הורכנו hurkannu fuimos doblados(-as)
	2ª	הֻרְכַּנְתָּ ~ הורכנת hurkanta m. fuiste doblado	הֻרְכַּנְתְּ ~ הורכנת hurkant f. fuiste doblada	הֻרְכַּנְתֶּם ~ הורכנתם hurkantem m. fuisteis doblados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻרְכַּנְתֶּם ~ הורכנתם hurkantem	הֻרְכַּנְתֶּן ~ הורכנתן hurkanten f. fuisteis dobladas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻרְכַּנְתֶּן ~ הורכנתן hurkanten
	3ª	הֻרְכַּן ~ הורכן hurkan él fue doblado	הֻרְכְּנָה ~ הורכנה hurkena ella fue doblada	הֻרְכְּנוּ ~ הורכנו hurkenu fueron doblados(-as)
Futuro	1ª	אֻרְכַּן ~ אורכן urkan seré doblado(-a)		נֻרְכַּן ~ נורכן nurkan seremos doblados(-as)
	2ª	תֻּרְכַּן ~ תורכן turkan m. serás doblado	תֻּרְכְּנִי ~ תורכני turkeni f. serás doblada	תֻּרְכְּנוּ ~ תורכנו turkenu m. seréis doblados	תֻּרְכַּנָּה ~ תורכנה turkanna f. seréis dobladas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּרְכְּנוּ ~ תורכנו turkenu
	3ª	יֻרְכַּן ~ יורכן yurkan él será doblado	תֻּרְכַּן ~ תורכן turkan ella será doblada	יֻרְכְּנוּ ~ יורכנו yurkenu ellos serán doblados	תֻּרְכַּנָּה ~ תורכנה turkanna ellas serán dobladas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻרְכְּנוּ ~ יורכנו yurkenu