Conjugación de לְרַטֵּשׁ

Verbo – PI'EL

Raíz: ר - ט - שׁ

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

desmembrar, romper en pedazos; retocar (una pintura)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְרַטֵּשׁ meratesh m. desmiembro(-as,-a)	מְרַטֶּשֶׁת merateshet f. desmiembro(-as,-a)	מְרַטְּשִׁים meratshim m. desmembramos(-embráis,-iembran)	מְרַטְּשׁוֹת meratshot f. desmembramos(-embráis,-iembran)
Pasado	1ª	רִטַּשְׁתִּי ~ ריטשתי ritashti desmembré		רִטַּשְׁנוּ ~ ריטשנו ritashnu desmembramos
	2ª	רִטַּשְׁתָּ ~ ריטשת ritashta m. desmembraste	רִטַּשְׁתְּ ~ ריטשת ritasht f. desmembraste	רִטַּשְׁתֶּם ~ ריטשתם ritashtem m. desmembrasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רִטַּשְׁתֶּם ~ ריטשתם ritashtem	רִטַּשְׁתֶּן ~ ריטשתן ritashten f. desmembrasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רִטַּשְׁתֶּן ~ ריטשתן ritashten
	3ª	רִטֵּשׁ ~ ריטש ritesh él desmembró	רִטְּשָׁה ~ ריטשה ritsha ella desmembró	רִטְּשׁוּ ~ ריטשו ritshu desmembraron
Futuro	1ª	אֲרַטֵּשׁ aratesh desmembraré		נְרַטֵּשׁ neratesh desmembraremos
	2ª	תְּרַטֵּשׁ teratesh m. desmembrarás	תְּרַטְּשִׁי teratshi f. desmembrarás	תְּרַטְּשׁוּ teratshu m. desmembraréis	תְּרַטֵּשְׁנָה terateshna f. desmembraréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּרַטְּשׁוּ teratshu
	3ª	יְרַטֵּשׁ yeratesh él desmembrará	תְּרַטֵּשׁ teratesh ella desmembrará	יְרַטְּשׁוּ yeratshu ellos desmembrarán	תְּרַטֵּשְׁנָה terateshna ellas desmembrarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְרַטְּשׁוּ yeratshu
Imperativo		רַטֵּשׁ!‏ ratesh! (a un hombre) desmiembra!	רַטְּשִׁי!‏ ratshi! (a una mujer) desmiembra!	רַטְּשׁוּ!‏ ratshu! (a los hombres) desmembrad!	רַטֵּשְׁנָה!‏ rateshna! (a los mujeres) desmembrad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: רַטְּשׁוּ!‏ ratshu!
Infinitivo		לְרַטֵּשׁ leratesh desmembrar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְרֻטָּשׁ ~ מרוטש merutash m. soy (eres, es) desmembrado	מְרֻטֶּשֶׁת ~ מרוטשת meruteshet f. soy (eres, es) desmembrada	מְרֻטָּשִׁים ~ מרוטשים merutashim m. somos (sois, son) desmembrados	מְרֻטָּשׁוֹת ~ מרוטשות merutashot f. somos (sois, son) desmembradas
Pasado	1ª	רֻטַּשְׁתִּי ~ רוטשתי rutashti fui desmembrado(-a)		רֻטַּשְׁנוּ ~ רוטשנו rutashnu fuimos desmembrados(-as)
	2ª	רֻטַּשְׁתָּ ~ רוטשת rutashta m. fuiste desmembrado	רֻטַּשְׁתְּ ~ רוטשת rutasht f. fuiste desmembrada	רֻטַּשְׁתֶּם ~ רוטשתם rutashtem m. fuisteis desmembrados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רֻטַּשְׁתֶּם ~ רוטשתם rutashtem	רֻטַּשְׁתֶּן ~ רוטשתן rutashten f. fuisteis desmembradas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רֻטַּשְׁתֶּן ~ רוטשתן rutashten
	3ª	רֻטַּשׁ ~ רוטש rutash él fue desmembrado	רֻטְּשָׁה ~ רוטשה rutsha ella fue desmembrada	רֻטְּשׁוּ ~ רוטשו rutshu fueron desmembrados(-as)
Futuro	1ª	אֲרֻטַּשׁ ~ ארוטש arutash seré desmembrado(-a)		נְרֻטַּשׁ ~ נרוטש nerutash seremos desmembrados(-as)
	2ª	תְּרֻטַּשׁ ~ תרוטש terutash m. serás desmembrado	תְּרֻטְּשִׁי ~ תרוטשי terutshi f. serás desmembrada	תְּרֻטְּשׁוּ ~ תרוטשו terutshu m. seréis desmembrados	תְּרֻטַּשְׁנָה ~ תרוטשנה terutashna f. seréis desmembradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּרֻטְּשׁוּ ~ תרוטשו terutshu
	3ª	יְרֻטַּשׁ ~ ירוטש yerutash él será desmembrado	תְּרֻטַּשׁ ~ תרוטש terutash ella será desmembrada	יְרֻטְּשׁוּ ~ ירוטשו yerutshu ellos serán desmembrados	תְּרֻטַּשְׁנָה ~ תרוטשנה terutashna ellas serán desmembradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְרֻטְּשׁוּ ~ ירוטשו yerutshu