Conjugación de לְבַייֵּשׁ

Verbo – PI'EL

Raíz: ב - י - שׁ

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

avergonzar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְבַיֵּשׁ ~ מבייש mevayesh m. avergüenzo(-as,-a)	מְבַיֶּשֶׁת ~ מביישת mevayeshet f. avergüenzo(-as,-a)	מְבַיְּשִׁים ~ מביישים mevayshim m. avergonzamos(-onzáis,-üenzan)	מְבַיְּשׁוֹת ~ מביישות mevayshot f. avergonzamos(-onzáis,-üenzan)
Pasado	1ª	בִּיַּשְׁתִּי ~ ביישתי biyashti avergoncé		בִּיַּשְׁנוּ ~ ביישנו biyashnu avergonzamos
	2ª	בִּיַּשְׁתָּ ~ ביישת biyashta m. avergonzaste	בִּיַּשְׁתְּ ~ ביישת biyasht f. avergonzaste	בִּיַּשְׁתֶּם ~ ביישתם biyashtem m. avergonzasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בִּיַּשְׁתֶּם ~ ביישתם biyashtem	בִּיַּשְׁתֶּן ~ ביישתן biyashten f. avergonzasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בִּיַּשְׁתֶּן ~ ביישתן biyashten
	3ª	בִּיֵּשׁ ~ בייש biyesh él avergonzó	בִּיְּשָׁה ~ ביישה biysha ella avergonzó	בִּיְּשׁוּ ~ ביישו biyshu avergonzaron
Futuro	1ª	אֲבַיֵּשׁ ~ אבייש avayesh avergonzaré		נְבַיֵּשׁ ~ נבייש nevayesh avergonzaremos
	2ª	תְּבַיֵּשׁ ~ תבייש tevayesh m. avergonzarás	תְּבַיְּשִׁי ~ תביישי tevayshi f. avergonzarás	תְּבַיְּשׁוּ ~ תביישו tevayshu m. avergonzaréis	תְּבַיֵּשְׁנָה ~ תביישנה tevayeshna f. avergonzaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּבַיְּשׁוּ ~ תביישו tevayshu
	3ª	יְבַיֵּשׁ ~ יבייש yevayesh él avergonzará	תְּבַיֵּשׁ ~ תבייש tevayesh ella avergonzará	יְבַיְּשׁוּ ~ יביישו yevayshu ellos avergonzarán	תְּבַיֵּשְׁנָה ~ תביישנה tevayeshna ellas avergonzarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְבַיְּשׁוּ ~ יביישו yevayshu
Imperativo		בַּיֵּשׁ!‏ ~ בייש!‏ bayesh! (a un hombre) avergüenza!	בַּיְּשִׁי!‏ ~ ביישי!‏ bayshi! (a una mujer) avergüenza!	בַּיְּשׁוּ!‏ ~ ביישו!‏ bayshu! (a los hombres) avergonzad!	בַּיֵּשְׁנָה!‏ ~ ביישנה!‏ bayeshna! (a los mujeres) avergonzad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: בַּיְּשׁוּ!‏ ~ ביישו!‏ bayshu!
Infinitivo		לְבַיֵּשׁ ~ לבייש levayesh avergonzar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְבֻיָּשׁ ~ מבויש mevuyash m. soy (eres, es) avergonzado	מְבֻיֶּשֶׁת ~ מבוישת mevuyeshet f. soy (eres, es) avergonzada	מְבֻיָּשִׁים ~ מבוישים mevuyashim m. somos (sois, son) avergonzados	מְבֻיָּשׁוֹת ~ מבוישות mevuyashot f. somos (sois, son) avergonzadas
Pasado	1ª	בֻּיַּשְׁתִּי ~ בוישתי buyashti fui avergonzado(-a)		בֻּיַּשְׁנוּ ~ בוישנו buyashnu fuimos avergonzados(-as)
	2ª	בֻּיַּשְׁתָּ ~ בוישת buyashta m. fuiste avergonzado	בֻּיַּשְׁתְּ ~ בוישת buyasht f. fuiste avergonzada	בֻּיַּשְׁתֶּם ~ בוישתם buyashtem m. fuisteis avergonzados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בֻּיַּשְׁתֶּם ~ בוישתם buyashtem	בֻּיַּשְׁתֶּן ~ בוישתן buyashten f. fuisteis avergonzadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בֻּיַּשְׁתֶּן ~ בוישתן buyashten
	3ª	בֻּיַּשׁ ~ בויש buyash él fue avergonzado	בֻּיְּשָׁה ~ בוישה buysha ella fue avergonzada	בֻּיְּשׁוּ ~ בוישו buyshu fueron avergonzados(-as)
Futuro	1ª	אֲבֻיַּשׁ ~ אבויש avuyash seré avergonzado(-a)		נְבֻיַּשׁ ~ נבויש nevuyash seremos avergonzados(-as)
	2ª	תְּבֻיַּשׁ ~ תבויש tevuyash m. serás avergonzado	תְּבֻיְּשִׁי ~ תבוישי tevuyshi f. serás avergonzada	תְּבֻיְּשׁוּ ~ תבוישו tevuyshu m. seréis avergonzados	תְּבֻיַּשְׁנָה ~ תבוישנה tevuyashna f. seréis avergonzadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּבֻיְּשׁוּ ~ תבוישו tevuyshu
	3ª	יְבֻיַּשׁ ~ יבויש yevuyash él será avergonzado	תְּבֻיַּשׁ ~ תבויש tevuyash ella será avergonzada	יְבֻיְּשׁוּ ~ יבוישו yevuyshu ellos serán avergonzados	תְּבֻיַּשְׁנָה ~ תבוישנה tevuyashna ellas serán avergonzadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְבֻיְּשׁוּ ~ יבוישו yevuyshu