Conjugación de לְפַרְכֵּס

Verbo – PI'EL

Raíz: פ - ר - כ - ס

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

adornar, embellecer; retorcerse, forcejear

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְפַרְכֵּס mefarkes m. adorno(-as,-a)	מְפַרְכֶּסֶת mefarkeset f. adorno(-as,-a)	מְפַרְכְּסִים mefarkesim m. adornamos(-áis,-an)	מְפַרְכְּסוֹת mefarkesot f. adornamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	פִּרְכַּסְתִּי pirkasti adorné		פִּרְכַּסְנוּ pirkasnu adornamos
	2ª	פִּרְכַּסְתָּ pirkasta m. adornaste	פִּרְכַּסְתְּ pirkast f. adornaste	פִּרְכַּסְתֶּם pirkastem m. adornasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פִּרְכַּסְתֶּם pirkastem	פִּרְכַּסְתֶּן pirkasten f. adornasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פִּרְכַּסְתֶּן pirkasten
	3ª	פִּרְכֵּס pirkes él adornó	פִּרְכְּסָה pirkesa ella adornó	פִּרְכְּסוּ pirkesu adornaron
Futuro	1ª	אֲפַרְכֵּס afarkes adornaré		נְפַרְכֵּס nefarkes adornaremos
	2ª	תְּפַרְכֵּס tefarkes m. adornarás	תְּפַרְכְּסִי tefarkesi f. adornarás	תְּפַרְכְּסוּ tefarkesu m. adornaréis	תְּפַרְכֵּסְנָה tefarkesna f. adornaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּפַרְכְּסוּ tefarkesu
	3ª	יְפַרְכֵּס yefarkes él adornará	תְּפַרְכֵּס tefarkes ella adornará	יְפַרְכְּסוּ yefarkesu ellos adornarán	תְּפַרְכֵּסְנָה tefarkesna ellas adornarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְפַרְכְּסוּ yefarkesu
Imperativo		פַּרְכֵּס!‏ parkes! (a un hombre) adorna!	פַּרְכְּסִי!‏ parkesi! (a una mujer) adorna!	פַּרְכְּסוּ!‏ parkesu! (a los hombres) adornad!	פַּרְכֵּסְנָה!‏ parkesna! (a los mujeres) adornad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: פַּרְכְּסוּ!‏ parkesu!
Infinitivo		לְפַרְכֵּס lefarkes adornar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְפֻרְכָּס ~ מפורכס mefurkas m. soy (eres, es) adornado	מְפֻרְכֶּסֶת ~ מפורכסת mefurkeset f. soy (eres, es) adornada	מְפֻרְכָּסִים ~ מפורכסים mefurkasim m. somos (sois, son) adornados	מְפֻרְכָּסוֹת ~ מפורכסות mefurkasot f. somos (sois, son) adornadas
Pasado	1ª	פֻּרְכַּסְתִּי ~ פורכסתי purkasti fui adornado(-a)		פֻּרְכַּסְנוּ ~ פורכסנו purkasnu fuimos adornados(-as)
	2ª	פֻּרְכַּסְתָּ ~ פורכסת purkasta m. fuiste adornado	פֻּרְכַּסְתְּ ~ פורכסת purkast f. fuiste adornada	פֻּרְכַּסְתֶּם ~ פורכסתם purkastem m. fuisteis adornados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פֻּרְכַּסְתֶּם ~ פורכסתם purkastem	פֻּרְכַּסְתֶּן ~ פורכסתן purkasten f. fuisteis adornadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פֻּרְכַּסְתֶּן ~ פורכסתן purkasten
	3ª	פֻּרְכַּס ~ פורכס purkas él fue adornado	פֻּרְכְּסָה ~ פורכסה purkesa ella fue adornada	פֻּרְכְּסוּ ~ פורכסו purkesu fueron adornados(-as)
Futuro	1ª	אֲפֻרְכַּס ~ אפורכס afurkas seré adornado(-a)		נְפֻרְכַּס ~ נפורכס nefurkas seremos adornados(-as)
	2ª	תְּפֻרְכַּס ~ תפורכס tefurkas m. serás adornado	תְּפֻרְכְּסִי ~ תפורכסי tefurkesi f. serás adornada	תְּפֻרְכְּסוּ ~ תפורכסו tefurkesu m. seréis adornados	תְּפֻרְכַּסְנָה ~ תפורכסנה tefurkasna f. seréis adornadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּפֻרְכְּסוּ ~ תפורכסו tefurkesu
	3ª	יְפֻרְכַּס ~ יפורכס yefurkas él será adornado	תְּפֻרְכַּס ~ תפורכס tefurkas ella será adornada	יְפֻרְכְּסוּ ~ יפורכסו yefurkesu ellos serán adornados	תְּפֻרְכַּסְנָה ~ תפורכסנה tefurkasna ellas serán adornadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְפֻרְכְּסוּ ~ יפורכסו yefurkesu