Conjugación de לְפַרְגֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: פ - ר - ג - ן

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

animar, motivar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְפַרְגֵּן mefarguen m. animo(-as,-a)	מְפַרְגֶּנֶת mefarguenet f. animo(-as,-a)	מְפַרְגְּנִים mefarguenim m. animamos(-áis,-an)	מְפַרְגְּנוֹת mefarguenot f. animamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	פִרְגַּנְתִּי firganti animé		פִרְגַּנּוּ firgannu animamos
	2ª	פִרְגַּנְתָּ firganta m. animaste	פִרְגַּנְתְּ firgant f. animaste	פִרְגַּנְתֶּם firgantem m. animasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פִרְגַּנְתֶּם firgantem	פִרְגַּנְתֶּן firganten f. animasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פִרְגַּנְתֶּן firganten
	3ª	פִרְגֵּן firguen él animó	פִרְגְּנָה firguena ella animó	פִרְגְּנוּ firguenu animaron
Futuro	1ª	אֲפַרְגֵּן afarguen animaré		נְפַרְגֵּן nefarguen animaremos
	2ª	תְּפַרְגֵּן tefarguen m. animarás	תְּפַרְגְּנִי tefargueni f. animarás	תְּפַרְגְּנוּ tefarguenu m. animaréis	תְּפַרְגֵּנָּה tefarguenna f. animaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּפַרְגְּנוּ tefarguenu
	3ª	יְפַרְגֵּן yefarguen él animará	תְּפַרְגֵּן tefarguen ella animará	יְפַרְגְּנוּ yefarguenu ellos animarán	תְּפַרְגֵּנָּה tefarguenna ellas animarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְפַרְגְּנוּ yefarguenu
Imperativo		פַרְגֵּן!‏ farguen! (a un hombre) anima!	פַרְגְּנִי!‏ fargueni! (a una mujer) anima!	פַרְגְּנוּ!‏ farguenu! (a los hombres) animad!	פַרְגֵּנָּה!‏ farguenna! (a los mujeres) animad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: פַרְגְּנוּ!‏ farguenu!
Infinitivo		לְפַרְגֵּן lefarguen animar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְפֻרְגָּן ~ מפורגן mefurgan m. soy (eres, es) animado	מְפֻרְגֶּנֶת ~ מפורגנת mefurguenet f. soy (eres, es) animada	מְפֻרְגָּנִים ~ מפורגנים mefurganim m. somos (sois, son) animados	מְפֻרְגָּנוֹת ~ מפורגנות mefurganot f. somos (sois, son) animadas
Pasado	1ª	פֻרְגַּנְתִּי ~ פורגנתי furganti fui animado(-a)		פֻרְגַּנּוּ ~ פורגנו furgannu fuimos animados(-as)
	2ª	פֻרְגַּנְתָּ ~ פורגנת furganta m. fuiste animado	פֻרְגַּנְתְּ ~ פורגנת furgant f. fuiste animada	פֻרְגַּנְתֶּם ~ פורגנתם furgantem m. fuisteis animados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פֻרְגַּנְתֶּם ~ פורגנתם furgantem	פֻרְגַּנְתֶּן ~ פורגנתן furganten f. fuisteis animadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פֻרְגַּנְתֶּן ~ פורגנתן furganten
	3ª	פֻרְגַּן ~ פורגן furgan él fue animado	פֻרְגְּנָה ~ פורגנה furguena ella fue animada	פֻרְגְּנוּ ~ פורגנו furguenu fueron animados(-as)
Futuro	1ª	אֲפֻרְגַּן ~ אפורגן afurgan seré animado(-a)		נְפֻרְגַּן ~ נפורגן nefurgan seremos animados(-as)
	2ª	תְּפֻרְגַּן ~ תפורגן tefurgan m. serás animado	תְּפֻרְגְּנִי ~ תפורגני tefurgueni f. serás animada	תְּפֻרְגְּנוּ ~ תפורגנו tefurguenu m. seréis animados	תְּפֻרְגַּנָּה ~ תפורגנה tefurganna f. seréis animadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּפֻרְגְּנוּ ~ תפורגנו tefurguenu
	3ª	יְפֻרְגַּן ~ יפורגן yefurgan él será animado	תְּפֻרְגַּן ~ תפורגן tefurgan ella será animada	יְפֻרְגְּנוּ ~ יפורגנו yefurguenu ellos serán animados	תְּפֻרְגַּנָּה ~ תפורגנה tefurganna ellas serán animadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְפֻרְגְּנוּ ~ יפורגנו yefurguenu