Conjugación de לַעֲקוֹד

Verbo – PA'AL

Raíz: ע - ק - ד

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

atar (manos y pies)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		עוֹקֵד oked m. ato(-as,-a)	עוֹקֶדֶת okedet f. ato(-as,-a)	עוֹקְדִים okdim m. atamos(-áis,-an)	עוֹקְדוֹת okdot f. atamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עָקַדְתִּי akadeti até		עָקַדְנוּ akadnu atamos
	2ª	עָקַדְתָּ akadeta m. ataste	עָקַדְתְּ akadet f. ataste	עֲקַדְתֶּם akadetem m. atasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָקַדְתֶּם akadetem	עֲקַדְתֶּן akadeten f. atasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָקַדְתֶּן akadeten
	3ª	עָקַד akad él ató	עָקְדָה akda ella ató	עָקְדוּ akdu ataron
Futuro	1ª	אֶעֱקֹד ~ אעקוד e'ekod ataré		נַעֲקֹד ~ נעקוד na'akod ataremos
	2ª	תַּעֲקֹד ~ תעקוד ta'akod m. atarás	תַּעַקְדִי ta'akdi f. atarás	תַּעַקְדוּ ta'akdu m. ataréis	תַּעֲקֹדְנָה ~ תעקודנה ta'akodna f. ataréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעַקְדוּ ta'akdu
	3ª	יַעֲקֹד ~ יעקוד ya'akod él atará	תַּעֲקֹד ~ תעקוד ta'akod ella atará	יַעַקְדוּ ya'akdu ellos atarán	תַּעֲקֹדְנָה ~ תעקודנה ta'akodna ellas atarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעַקְדוּ ya'akdu
Imperativo		עֲקֹד!‏ ~ עקוד!‏ akod! (a un hombre) ata!	עִקְדִי!‏ ikdi! (a una mujer) ata!	עִקְדוּ!‏ ikdu! (a los hombres) atad!	עֲקֹדְנָה!‏ ~ עקודנה!‏ akodna! (a los mujeres) atad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עִקְדוּ!‏ ikdu!
Infinitivo		לַעֲקֹד ~ לעקוד la'akod atar