Conjugación de לְעַמְעֵם

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - מ - ע - ם

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

atenuar (una luz), opacar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַמְעֵם me'am'em m. atenúo(-as,-a)	מְעַמְעֶמֶת me'am'emet f. atenúo(-as,-a)	מְעַמְעֲמִים me'am'amim m. atenuamos(-uáis,-úan)	מְעַמְעֲמוֹת me'am'amot f. atenuamos(-uáis,-úan)
Pasado	1ª	עִמְעַמְתִּי im'amti atenué		עִמְעַמְנוּ im'amnu atenuamos
	2ª	עִמְעַמְתָּ im'amta m. atenuaste	עִמְעַמְתְּ im'amt f. atenuaste	עִמְעַמְתֶּם im'amtem m. atenuasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִמְעַמְתֶּם im'amtem	עִמְעַמְתֶּן im'amten f. atenuasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִמְעַמְתֶּן im'amten
	3ª	עִמְעֵם im'em él atenuó	עִמְעֲמָה im'ama ella atenuó	עִמְעֲמוּ im'amu atenuaron
Futuro	1ª	אֲעַמְעֵם a'am'em atenuaré		נְעַמְעֵם ne'am'em atenuaremos
	2ª	תְּעַמְעֵם te'am'em m. atenuarás	תְּעַמְעֲמִי te'am'ami f. atenuarás	תְּעַמְעֲמוּ te'am'amu m. atenuaréis	תְּעַמְעֵמְנָה te'am'emna f. atenuaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַמְעֲמוּ te'am'amu
	3ª	יְעַמְעֵם ye'am'em él atenuará	תְּעַמְעֵם te'am'em ella atenuará	יְעַמְעֲמוּ ye'am'amu ellos atenuarán	תְּעַמְעֵמְנָה te'am'emna ellas atenuarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַמְעֲמוּ ye'am'amu
Imperativo		עַמְעֵם!‏ am'em! (a un hombre) atenúa!	עַמְעֲמִי!‏ am'ami! (a una mujer) atenúa!	עַמְעֲמוּ!‏ am'amu! (a los hombres) atenuad!	עַמְעֵמְנָה!‏ am'emna! (a los mujeres) atenuad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַמְעֲמוּ!‏ am'amu!
Infinitivo		לְעַמְעֵם le'am'em atenuar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻמְעָם ~ מעומעם me'um'am m. soy (eres, es) atenuado	מְעֻמְעֶמֶת ~ מעומעמת me'um'emet f. soy (eres, es) atenuada	מְעֻמְעָמִים ~ מעומעמים me'um'amim m. somos (sois, son) atenuados	מְעֻמְעָמוֹת ~ מעומעמות me'um'amot f. somos (sois, son) atenuadas
Pasado	1ª	עֻמְעַמְתִּי ~ עומעמתי um'amti fui atenuado(-a)		עֻמְעַמְנוּ ~ עומעמנו um'amnu fuimos atenuados(-as)
	2ª	עֻמְעַמְתָּ ~ עומעמת um'amta m. fuiste atenuado	עֻמְעַמְתְּ ~ עומעמת um'amt f. fuiste atenuada	עֻמְעַמְתֶּם ~ עומעמתם um'amtem m. fuisteis atenuados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻמְעַמְתֶּם ~ עומעמתם um'amtem	עֻמְעַמְתֶּן ~ עומעמתן um'amten f. fuisteis atenuadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻמְעַמְתֶּן ~ עומעמתן um'amten
	3ª	עֻמְעַם ~ עומעם um'am él fue atenuado	עֻמְעֲמָה ~ עומעמה um'ama ella fue atenuada	עֻמְעֲמוּ ~ עומעמו um'amu fueron atenuados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻמְעַם ~ אעומעם a'um'am seré atenuado(-a)		נְעֻמְעַם ~ נעומעם ne'um'am seremos atenuados(-as)
	2ª	תְּעֻמְעַם ~ תעומעם te'um'am m. serás atenuado	תְּעֻמְעֲמִי ~ תעומעמי te'um'ami f. serás atenuada	תְּעֻמְעֲמוּ ~ תעומעמו te'um'amu m. seréis atenuados	תְּעֻמְעַמְנָה ~ תעומעמנה te'um'amna f. seréis atenuadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻמְעֲמוּ ~ תעומעמו te'um'amu
	3ª	יְעֻמְעַם ~ יעומעם ye'um'am él será atenuado	תְּעֻמְעַם ~ תעומעם te'um'am ella será atenuada	יְעֻמְעֲמוּ ~ יעומעמו ye'um'amu ellos serán atenuados	תְּעֻמְעַמְנָה ~ תעומעמנה te'um'amna ellas serán atenuadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻמְעֲמוּ ~ יעומעמו ye'um'amu