Conjugación de לְעַייֵּף

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - י - ף

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

cansar, agotar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַיֵּף ~ מעייף me'ayef m. canso(-as,-a)	מְעַיֶּפֶת ~ מעייפת me'ayefet f. canso(-as,-a)	מְעַיְּפִים ~ מעייפים me'ayfim m. cansamos(-áis,-an)	מְעַיְּפוֹת ~ מעייפות me'ayfot f. cansamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עִיַּפְתִּי ~ עייפתי iyafti cansé		עִיַּפְנוּ ~ עייפנו iyafnu cansamos
	2ª	עִיַּפְתָּ ~ עייפת iyafta m. cansaste	עִיַּפְתְּ ~ עייפת iyaft f. cansaste	עִיַּפְתֶּם ~ עייפתם iyaftem m. cansasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִיַּפְתֶּם ~ עייפתם iyaftem	עִיַּפְתֶּן ~ עייפתן iyaften f. cansasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִיַּפְתֶּן ~ עייפתן iyaften
	3ª	עִיֵּף ~ עייף iyef él cansó	עִיְּפָה ~ עייפה iyfa ella cansó	עִיְּפוּ ~ עייפו iyfu cansaron
Futuro	1ª	אֲעַיֵּף ~ אעייף a'ayef cansaré		נְעַיֵּף ~ נעייף ne'ayef cansaremos
	2ª	תְּעַיֵּף ~ תעייף te'ayef m. cansarás	תְּעַיְּפִי ~ תעייפי te'ayfi f. cansarás	תְּעַיְּפוּ ~ תעייפו te'ayfu m. cansaréis	תְּעַיֵּפְנָה ~ תעייפנה te'ayefna f. cansaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַיְּפוּ ~ תעייפו te'ayfu
	3ª	יְעַיֵּף ~ יעייף ye'ayef él cansará	תְּעַיֵּף ~ תעייף te'ayef ella cansará	יְעַיְּפוּ ~ יעייפו ye'ayfu ellos cansarán	תְּעַיֵּפְנָה ~ תעייפנה te'ayefna ellas cansarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַיְּפוּ ~ יעייפו ye'ayfu
Imperativo		עַיֵּף!‏ ~ עייף!‏ ayef! (a un hombre) cansa!	עַיְּפִי!‏ ~ עייפי!‏ ayfi! (a una mujer) cansa!	עַיְּפוּ!‏ ~ עייפו!‏ ayfu! (a los hombres) cansad!	עַיֵּפְנָה!‏ ~ עייפנה!‏ ayefna! (a los mujeres) cansad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַיְּפוּ!‏ ~ עייפו!‏ ayfu!
Infinitivo		לְעַיֵּף ~ לעייף le'ayef cansar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻיָּף ~ מעויף me'uyaf m. soy (eres, es) cansado	מְעֻיֶּפֶת ~ מעויפת me'uyefet f. soy (eres, es) cansada	מְעֻיָּפִים ~ מעויפים me'uyafim m. somos (sois, son) cansados	מְעֻיָּפוֹת ~ מעויפות me'uyafot f. somos (sois, son) cansadas
Pasado	1ª	עֻיַּפְתִּי ~ עויפתי uyafti fui cansado(-a)		עֻיַּפְנוּ ~ עויפנו uyafnu fuimos cansados(-as)
	2ª	עֻיַּפְתָּ ~ עויפת uyafta m. fuiste cansado	עֻיַּפְתְּ ~ עויפת uyaft f. fuiste cansada	עֻיַּפְתֶּם ~ עויפתם uyaftem m. fuisteis cansados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻיַּפְתֶּם ~ עויפתם uyaftem	עֻיַּפְתֶּן ~ עויפתן uyaften f. fuisteis cansadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻיַּפְתֶּן ~ עויפתן uyaften
	3ª	עֻיַּף ~ עויף uyaf él fue cansado	עֻיְּפָה ~ עויפה uyfa ella fue cansada	עֻיְּפוּ ~ עויפו uyfu fueron cansados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻיַּף ~ אעויף a'uyaf seré cansado(-a)		נְעֻיַּף ~ נעויף ne'uyaf seremos cansados(-as)
	2ª	תְּעֻיַּף ~ תעויף te'uyaf m. serás cansado	תְּעֻיְּפִי ~ תעויפי te'uyfi f. serás cansada	תְּעֻיְּפוּ ~ תעויפו te'uyfu m. seréis cansados	תְּעֻיַּפְנָה ~ תעויפנה te'uyafna f. seréis cansadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻיְּפוּ ~ תעויפו te'uyfu
	3ª	יְעֻיַּף ~ יעויף ye'uyaf él será cansado	תְּעֻיַּף ~ תעויף te'uyaf ella será cansada	יְעֻיְּפוּ ~ יעויפו ye'uyfu ellos serán cansados	תְּעֻיַּפְנָה ~ תעויפנה te'uyafna ellas serán cansadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻיְּפוּ ~ יעויפו ye'uyfu