הנטייה של לְייַחֵס

פועל – פִּעֵל

שורש: י - ח - ס

ע׳ הפועל במילה זו היא גרונית. היא לא יכולה להיות דגושה, והדבר עלול להשפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to attribute, to ascribe (את, אל)

צורת פעיל בניין פִּעֵל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְיַחֵס ~ מייחס meyaches I / you m. sg. / he / it attribute(s)	מְיַחֶסֶת ~ מייחסת meyacheset I / you f. sg. / she / it attribute(s)	מְיַחֲסִים ~ מייחסים meyachasim we / you m. pl. / they m. attribute	מְיַחֲסוֹת ~ מייחסות meyachasot we / you f. pl. / they f. attribute
עבר	ראשון	יִחַסְתִּי ~ ייחסתי yichasti I attributed		יִחַסְנוּ ~ ייחסנו yichasnu we attributed
	שני	יִחַסְתָּ ~ ייחסת yichasta you m. sg. attributed	יִחַסְתְּ ~ ייחסת yichast you f. sg. attributed	יִחַסְתֶּם ~ ייחסתם yichastem you m. pl. attributed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל יִחַסְתֶּם ~ ייחסתם yichastem	יִחַסְתֶּן ~ ייחסתן yichasten you f. pl. attributed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל יִחַסְתֶּן ~ ייחסתן yichasten
	שלישי	יִחֵס ~ ייחס yiches he / it attributed	יִחֲסָה ~ ייחסה yichasa she / it attributed	יִחֲסוּ ~ ייחסו yichasu they attributed
עתיד	ראשון	אֲיַחֵס ~ אייחס ayaches I will attribute		נְיַחֵס ~ נייחס neyaches we will attribute
	שני	תְּיַחֵס ~ תייחס teyaches you m. sg. will attribute	תְּיַחֲסִי ~ תייחסי teyachasi you f. sg. will attribute	תְּיַחֲסוּ ~ תייחסו teyachasu you m. pl. will attribute	תְּיַחֵסְנָה ~ תייחסנה teyachesna you f. pl. will attribute בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּיַחֲסוּ ~ תייחסו teyachasu
	שלישי	יְיַחֵס yeyaches he / it will attribute	תְּיַחֵס ~ תייחס teyaches she / it will attribute	יְיַחֲסוּ yeyachasu they m. will attribute	תְּיַחֵסְנָה ~ תייחסנה teyachesna they f. will attribute בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְיַחֲסוּ yeyachasu
ציווי		יַחֵס!‏ yaches! (to a man) attribute!	יַחֲסִי!‏ yachasi! (to a woman) attribute!	יַחֲסוּ!‏ yachasu! (to men) attribute!	יַחֵסְנָה!‏ yachesna! (to women) attribute! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַחֲסוּ!‏ yachasu!
שם הפועל		לְיַחֵס ~ לייחס leyaches to attribute

צורות סביל בניין פֻּעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְיֻחָס ~ מיוחס meyuchas I am / you m. sg. are / he / it is attributed	מְיֻחֶסֶת ~ מיוחסת meyucheset I am / you f. sg. are / she / it is attributed	מְיֻחָסִים ~ מיוחסים meyuchasim we / you m. pl. / they m. are attributed	מְיֻחָסוֹת ~ מיוחסות meyuchasot we / you f. pl. / they f. are attributed
עבר	ראשון	יֻחַסְתִּי ~ יוחסתי yuchasti I was attributed		יֻחַסְנוּ ~ יוחסנו yuchasnu we were attributed
	שני	יֻחַסְתָּ ~ יוחסת yuchasta you m. sg. were attributed	יֻחַסְתְּ ~ יוחסת yuchast you f. sg. were attributed	יֻחַסְתֶּם ~ יוחסתם yuchastem you m. pl. were attributed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל יֻחַסְתֶּם ~ יוחסתם yuchastem	יֻחַסְתֶּן ~ יוחסתן yuchasten you f. pl. were attributed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל יֻחַסְתֶּן ~ יוחסתן yuchasten
	שלישי	יֻחַס ~ יוחס yuchas he / it was attributed	יֻחֲסָה ~ יוחסה yuchasa she / it was attributed	יֻחֲסוּ ~ יוחסו yuchasu they were attributed
עתיד	ראשון	אֲיֻחַס ~ איוחס ayuchas I will be attributed		נְיֻחַס ~ ניוחס neyuchas we will be attributed
	שני	תְּיֻחַס ~ תיוחס teyuchas you m. sg. will be attributed	תְּיֻחֲסִי ~ תיוחסי teyuchasi you f. sg. will be attributed	תְּיֻחֲסוּ ~ תיוחסו teyuchasu you m. pl. will be attributed	תְּיֻחַסְנָה ~ תיוחסנה teyuchasna you f. pl. will be attributed בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּיֻחֲסוּ ~ תיוחסו teyuchasu
	שלישי	יְיֻחַס ~ ייוחס yeyuchas he / it will be attributed	תְּיֻחַס ~ תיוחס teyuchas she / it will be attributed	יְיֻחֲסוּ ~ ייוחסו yeyuchasu they m. will be attributed	תְּיֻחַסְנָה ~ תיוחסנה teyuchasna they f. will be attributed בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְיֻחֲסוּ ~ ייוחסו yeyuchasu