הנטייה של לְבוֹשֵׁשׁ

פועל – פִּעֵל

שורש: ב - ו - שׁ

מילה זו נגזרת בגזרת עו״י ומוטה לפי בניין פולל

משמעות

to be late, to be delayed

צורת פעיל בניין פִּעֵל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְבוֹשֵׁשׁ mevoshesh I am / you m. sg. are / he / it is late	מְבוֹשֶׁשֶׁת mevosheshet I am / you f. sg. are / she / it is late	מְבוֹשְׁשִׁים mevosheshim we / you m. pl. / they m. are late	מְבוֹשְׁשׁוֹת mevosheshot we / you f. pl. / they f. are late
עבר	ראשון	בּוֹשַׁשְׁתִּי boshashti I was late		בּוֹשַׁשְׁנוּ boshashnu we were late
	שני	בּוֹשַׁשְׁתָּ boshashta you m. sg. were late	בּוֹשַׁשְׁתְּ boshasht you f. sg. were late	בּוֹשַׁשְׁתֶּם boshashtem you m. pl. were late צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל בּוֹשַׁשְׁתֶּם boshashtem	בּוֹשַׁשְׁתֶּן boshashten you f. pl. were late צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל בּוֹשַׁשְׁתֶּן boshashten
	שלישי	בּוֹשֵׁשׁ boshesh he / it was late	בּוֹשְׁשָׁה boshesha she / it was late	בּוֹשְׁשׁוּ bosheshu they were late
עתיד	ראשון	אֲבוֹשֵׁשׁ avoshesh I will be late		נְבוֹשֵׁשׁ nevoshesh we will be late
	שני	תְּבוֹשֵׁשׁ tevoshesh you m. sg. will be late	תְּבוֹשְׁשִׁי tevosheshi you f. sg. will be late	תְּבוֹשְׁשׁוּ tevosheshu you m. pl. will be late	תְּבוֹשֵׁשְׁנָה tevosheshna you f. pl. will be late בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּבוֹשְׁשׁוּ tevosheshu
	שלישי	יְבוֹשֵׁשׁ yevoshesh he / it will be late	תְּבוֹשֵׁשׁ tevoshesh she / it will be late	יְבוֹשְׁשׁוּ yevosheshu they m. will be late	תְּבוֹשֵׁשְׁנָה tevosheshna they f. will be late בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְבוֹשְׁשׁוּ yevosheshu
ציווי		בּוֹשֵׁשׁ!‏ boshesh! (to a man) be late!	בּוֹשְׁשִׁי!‏ bosheshi! (to a woman) be late!	בּוֹשְׁשׁוּ!‏ bosheshu! (to men) be late!	בּוֹשֵׁשְׁנָה!‏ bosheshna! (to women) be late! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: בּוֹשְׁשׁוּ!‏ bosheshu!
שם הפועל		לְבוֹשֵׁשׁ levoshesh to be late

צורות סביל בניין פֻּעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְבוֹשָׁשׁ mevoshash	מְבוֹשֶׁשֶׁת mevosheshet	מְבוֹשָׁשִׁים mevoshashim	מְבוֹשָׁשׁוֹת mevoshashot
עבר	ראשון	בּוֹשַׁשְׁתִּי boshashti		בּוֹשַׁשְׁנוּ boshashnu
	שני	בּוֹשַׁשְׁתָּ boshashta	בּוֹשַׁשְׁתְּ boshasht	בּוֹשַׁשְׁתֶּם boshashtem צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל בּוֹשַׁשְׁתֶּם boshashtem	בּוֹשַׁשְׁתֶּן boshashten צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל בּוֹשַׁשְׁתֶּן boshashten
	שלישי	בּוֹשַׁשׁ boshash	בּוֹשְׁשָׁה boshesha	בּוֹשְׁשׁוּ bosheshu
עתיד	ראשון	אֲבוֹשַׁשׁ avoshash		נְבוֹשַׁשׁ nevoshash
	שני	תְּבוֹשַׁשׁ tevoshash	תְּבוֹשְׁשִׁי tevosheshi	תְּבוֹשְׁשׁוּ tevosheshu	תְּבוֹשַׁשְׁנָה tevoshashna בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּבוֹשְׁשׁוּ tevosheshu
	שלישי	יְבוֹשַׁשׁ yevoshash	תְּבוֹשַׁשׁ tevoshash	יְבוֹשְׁשׁוּ yevosheshu	תְּבוֹשַׁשְׁנָה tevoshashna בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְבוֹשְׁשׁוּ yevosheshu