הנטייה של לְשַׁווֵּעַ

פועל – פִּעֵל

שורש: שׁ - ו - ע

ל׳ הפועל במילה זו היא גרונית; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to yearn, to implore, to need desperately (lit.)

צורת פעיל בניין פִּעֵל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְשַׁוֵּעַ ~ משווע meshavea I / you m. sg. / he / it yearn(s)	מְשַׁוַּעַת ~ משוועת meshava'at I / you f. sg. / she / it yearn(s)	מְשַׁוְּעִים ~ משוועים meshav'im we / you m. pl. / they m. yearn	מְשַׁוְּעוֹת ~ משוועות meshav'ot we / you f. pl. / they f. yearn
עבר	ראשון	שִׁוַּעְתִּי ~ שיוועתי shivati I yearned		שִׁוַּעְנוּ ~ שיווענו shivanu we yearned
	שני	שִׁוַּעְתָּ ~ שיוועת shivata you m. sg. yearned	שִׁוַּעְתְּ ~ שיוועת shivat you f. sg. yearned	שִׁוַּעְתֶּם ~ שיוועתם shiva'atem you m. pl. yearned צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל שִׁוַּעְתֶּם ~ שיוועתם shivatem	שִׁוַּעְתֶּן ~ שיוועתן shiva'aten you f. pl. yearned צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל שִׁוַּעְתֶּן ~ שיוועתן shivaten
	שלישי	שִׁוֵּעַ ~ שיווע shivea שִׁוַּע ~ שיווע shiva he / it yearned	שִׁוְּעָה ~ שיוועה shiv'a she / it yearned	שִׁוְּעוּ ~ שיוועו shiv'u they yearned
עתיד	ראשון	אֲשַׁוֵּעַ ~ אשווע ashavea אֲשַׁוַּע ~ אשווע ashava I will yearn		נְשַׁוֵּעַ ~ נשווע neshavea נְשַׁוַּע ~ נשווע neshava we will yearn
	שני	תְּשַׁוֵּעַ ~ תשווע teshavea תְּשַׁוַּע ~ תשווע teshava you m. sg. will yearn	תְּשַׁוְּעִי ~ תשוועי teshav'i you f. sg. will yearn	תְּשַׁוְּעוּ ~ תשוועו teshav'u you m. pl. will yearn	תְּשַׁוַּעְנָה ~ תשווענה teshavana you f. pl. will yearn בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּשַׁוְּעוּ ~ תשוועו teshav'u
	שלישי	יְשַׁוֵּעַ ~ ישווע yeshavea יְשַׁוַּע ~ ישווע yeshava he / it will yearn	תְּשַׁוֵּעַ ~ תשווע teshavea תְּשַׁוַּע ~ תשווע teshava she / it will yearn	יְשַׁוְּעוּ ~ ישוועו yeshav'u they m. will yearn	תְּשַׁוַּעְנָה ~ תשווענה teshavana they f. will yearn בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְשַׁוְּעוּ ~ ישוועו yeshav'u
ציווי		שַׁוֵּעַ!‏ ~ שווע!‏ shavea! שַׁוַּע!‏ ~ שווע!‏ shava! (to a man) yearn!	שַׁוְּעִי!‏ ~ שוועי!‏ shav'i! (to a woman) yearn!	שַׁוְּעוּ!‏ ~ שוועו!‏ shav'u! (to men) yearn!	שַׁוַּעְנָה!‏ ~ שווענה!‏ shavana! (to women) yearn! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: שַׁוְּעוּ!‏ ~ שוועו!‏ shav'u!
שם הפועל		לְשַׁוֵּעַ ~ לשווע leshavea to yearn

צורות סביל בניין פֻּעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְשֻׁוָּע ~ משווע meshuva I am / you m. sg. are / he / it is yearned	מְשֻׁוַּעַת ~ משוועת meshuva'at I am / you f. sg. are / she / it is yearned	מְשֻׁוָּעִים ~ משוועים meshuva'im we / you m. pl. / they m. are yearned	מְשֻׁוָּעוֹת ~ משוועות meshuva'ot we / you f. pl. / they f. are yearned
עבר	ראשון	שֻׁוַּעְתִּי ~ שוועתי shuvati I was yearned		שֻׁוַּעְנוּ ~ שווענו shuvanu we were yearned
	שני	שֻׁוַּעְתָּ ~ שוועת shuvata you m. sg. were yearned	שֻׁוַּעְתְּ ~ שוועת shuvat you f. sg. were yearned	שֻׁוַּעְתֶּם ~ שוועתם shuva'atem you m. pl. were yearned צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל שֻׁוַּעְתֶּם ~ שוועתם shuvatem	שֻׁוַּעְתֶּן ~ שוועתן shuva'aten you f. pl. were yearned צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל שֻׁוַּעְתֶּן ~ שוועתן shuvaten
	שלישי	שֻׁוַּע ~ שווע shuva he / it was yearned	שֻׁוְּעָה ~ שוועה shuv'a she / it was yearned	שֻׁוְּעוּ ~ שוועו shuv'u they were yearned
עתיד	ראשון	אֲשֻׁוַּע ~ אשווע ashuva I will be yearned		נְשֻׁוַּע ~ נשווע neshuva we will be yearned
	שני	תְּשֻׁוַּע ~ תשווע teshuva you m. sg. will be yearned	תְּשֻׁוְּעִי ~ תשוועי teshuv'i you f. sg. will be yearned	תְּשֻׁוְּעוּ ~ תשוועו teshuv'u you m. pl. will be yearned	תְּשֻׁוַּעְנָה ~ תשווענה teshuvana you f. pl. will be yearned בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּשֻׁוְּעוּ ~ תשוועו teshuv'u
	שלישי	יְשֻׁוַּע ~ ישווע yeshuva he / it will be yearned	תְּשֻׁוַּע ~ תשווע teshuva she / it will be yearned	יְשֻׁוְּעוּ ~ ישוועו yeshuv'u they m. will be yearned	תְּשֻׁוַּעְנָה ~ תשווענה teshuvana they f. will be yearned בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְשֻׁוְּעוּ ~ ישוועו yeshuv'u